!کلاس امروز دیگه تموم شد
!ولی توی حل تمرینات تنبلی نکنین
!درسته، تنبلی نکنین
!حالا برین
.امروز بیدار موندی
.اگه کسی بتونه موقع داد زدن اون بخوابه حتما یه مشکلی داره
.درسته
!خب همگی روز خوبی داشته باشین
Forums.AnimWorld.Net Anime Khor :مترجم @AWsub :کانال تلگرامی ما
قسمت 8 | چالش! کار پاره‌وقت
.دمیورگ، می‌خوام برم یه جایی
.مشکلی نیست
.الان آماده میشم بریم
...می‌دونی این اواخر ویشا
به محض تموم شدن کلاس میره، نه؟
.آره
.قبلا همیشه‌ی خدا همراه تو بود
.خب، حتما به یکم فضای شخصی نیاز داره
.ولی شرط می‌بندم یکم احساس تنهایی می‌کنی
.احساس تنهایی؟ نه، اصلا همچین حسی ندارم
،ترجیح می‌دادم یکم بیشتر شبیه دختربچه‌ها رفتار می‌کردی
«!و می‌گفتی «ا-اصلا هم تنها نیستم
نه، بیاکو؟
دیگه خسته شدم هروقت اسم دختربچه میاد وسط !توپ رو می‌ندازی توی زمین من
.اینجوری نباش. همراهی کن
میشه خفه شی، گمونم؟
!من بدون تو احساس تنهایی می‌کنم، سوبارو کون، پس بیا بریم خونه
!دعوت ناگهانی
.ولی باشه، کار دیگه‌ای ندارم
.بریم خونه
امیلیا تان، میای؟
.آره. منم دیگه کاری ندارم
.می‌تونم همراهتون بیام
.خب، سر راه یه سری هم به قصابی بزنیم
.صبر کن
چی شده، آبجی؟
.اگه دارین میرین فلافل بخورین، بدم نمیاد همراهتون بیام
اصلا نمی‌تونی صادق باشی و بگی «منم می‌خوام بیام»؟
نه، بیاکو؟
چرا همه‌ش از من می‌پرسی، گمونم؟
.بریم، باروسو. عجله کن
.باشه، فردا همه‌تون رو می‌بینم
.خدانگهدار
!تا بعد
پس داری میای، بیاکو؟
.فقط اتفاقی مسیرمون یکیه
.سوبارو واقعا معروفه ها
.سوءتفاهم نشه
.آره، واقعا هست
.کازوما، بریم
!یه نقطه‌ی انفجاری خوب پیدا کردم
همراهم میای؟-- .باشه--
!نامردیه، مگومین
.قرار بود امروز کازوما از بازیکده برام عروسک بگیره
!کازوما، بهت گفته بودم که امروز توی فروشگاه تخفیف ویژه دارن
!گفتی همراهم میای
.باشه، باشه
.بیاین به ترتیب سراغ همه‌شون بریم
--♪ !انفجار! انفجار! لا لا لا ♪
!فردا می‌بینمتون
!فعلا
!خدانگهدار-- !کازوما سان، وایسا--
.من هنوز آماده نیستم
...کازوما واقعا مشهوره
کاپیتان وایز، از زمان ولنتاین یکم منفی‌نگر نشدی؟
امروز چی بگیریم؟
فلافل؟ بال مرغ؟
شایدم منچی کاتسو؟
....از اینجا می‌تونم بوش رو حس کنم--
.میگم، سوبارو-- ....از اینجا می‌تونم بوش رو حس کنم--
اون...؟
!خوش اومدین
...اون
!میشه 240 ین
ویشاست؟
.که اینطور
داره کار پاره‌وقت انجام میده؟
.آره. با عجله رفت که به کارش برسه
.صبح بخیر، تانیا، سوبارو
.اوه، صبح بخیر
.صبح بخیر
.راستی، دیروز ویشا رو دیدیم
.آره، ما هم دیدیمش
.نمی‌دونستم کار داره
تو هم دیدیش؟
.آره. آلبدو می‌خواست بره سوپرمارکت
سوپرمارکت؟
قصابی نبود؟
قصابی؟
درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟
اینجا چه‌خبره؟
سلام بچه‌ها
.دیروز رفتیم فروشگاه و ویشا رو اونجا دیدیم
.وایسا
ستوان سربریوکوف دیروز داشت توی فروشگاه کار می‌کرد؟
فعالیت‌های ستوانسبریوکوف
.همه‌تون رو اینجا جمع کردم تا درباره‌ی ستوان صحبت کنیم
.گمونم اول ببینیم چی می‌دونیم
.ما دیروز دیدیم ویشا داشت کار پاره‌وقت انجام می‌داد
درسته، آینز؟
آره، دیدیم. شما چطور؟
.ما هم دیدیمش
!ما هم دیدیمش
.ما هم
.ما هم همینطور
و ویشا کجا داشت کار می‌کرد؟
.سوپرمارکت
.فروشگاه بخش تره‌بار
.دونات فروشی
.رامن فروشی
.کارائوکه
.فروشگاه صنایع دستی
صنایع دستی؟
...حس می‌کنم اگه بری اونجا می‌تونی یه چیز محشر بسازی
واقعا؟
.آره. واقعا
.بچه‌ها، دارین از بحث منحرف میشین
.من توی قصابی دیدمش
اینجا چه خبره؟-- .صبح بخیر--
چی شده؟
...اوه ستوان سربریوکوف، راستش
.همگی، دیگه کلاس داره شروع میشه
!کلاس، یا همونطوری که صداش می‌کنن، کلاس انگلیسی
.آره، اینجوری صداش می‌کنن
اوه، فهمیدین که دارم چند تا کار پاره‌وقت انجام میدم؟
.شرمنده
.نه، برخلاف قانون یا همچین چیزی نیست
.ولی برامون سوال شده
...خب، راستش
غذای مخصوص
...نمی‌تونم بهش فکر نکنم
غذای مخصوص کافه‌تریا؟
تا حالا کسی سفارش داده؟
.من که ندادم
قیمتش 30000 ینه، درسته؟
.انقدر خرج ناهار کردن پول حروم کردنه
.واو، فکر می‌کردم ولخرج باشی
.نباید پای هرچیزی پول بدی
ولی کنجکاو نیستین؟
!مخصوصه! مخ‍ــسوس
.آره، کنجکاو شدم
.ولی داری زیادی کار می‌کنی
.خب می‌دونی، اگه یه جایی کار کنی بهت غذا میدن
...و منم چیزای جدیدی پیدا کردم که دلم می‌خواست امتحان کنم
.خب، تا اینجاش رو می‌فهمم
ولی چرا شما هم دارین کار می‌کنین؟
.بعد از چیزی که گفت ما هم درباره‌ی غذای مخصوص کنجکاو شدیم
پس بقیه هم دارن کار می‌کنن؟
.آره
.من و دارکنس اینجا کار می‌کنیم
کارائوکه
.ولی گروه سوبارو فکر کنم... توی کارائوکه کار می‌کنن
.ببخشید
!نظاره کنین! فریاد مرگ سی چان
!فریاد مرگ نیست
.ولی مورمور کننده است
.اوه، سوباروی مرموز‍ـه
اینجا کار می‌کنی؟
.نمی‌دونم اون لقب از کجا اومده، ولی بفرمایید
...به‌هرحال، اینم سفارشتون
!نیستش
!توست عسلی چند ثانیه پیش اینجا بود، غیب شد
یعنی توی راه از دستت افتاده؟
.امکان نداره
.فقط باید از اول درستش کنی
!هی، داری یه چیزی رو می‌جوی
.اصلا نمی‌دونم راجع‌به چی حرف می‌زنی
!الان قورتش دادی! صداش رو شنیدم
...سوبارو خیلی لفتش داده
بله، می‌خواین یک ساعت تمدید کنید، متوجه شدم؟
!مشتری تنهای اتاق سه می‌خواد یک ساعت تمدید کنه
...خب، بریم تو کارش
...این صدا
چی؟ چی؟ چی؟ چی؟
...ممکنه که
!همه گارد بگیرین
چی شده؟
.هیچی نشد
!غذای مخصوصتون اینجاست
!گنده است
ها؟ قصاب؟
.همونیه که توی سوپرمارکت کار می‌کنه
.منظورت دونات فروشیه
.نه
.نه. نه
.نه. نه. نه. نه. نه. نه. نه
!هورا
!مخصوصه
گمونم فقط بخاطر اندازه‌ش مخصوص بود، ها؟
به طرز تعجب‌آوری عادی بود، ها؟
خب، چی‌کار کنیم؟
...پولی که جمع کردیم هم داریم ولی
.لازم نیست اینجا خرجش کنیم
.آره
!خدای من... فوق‌العاده است
چطور بخاطر تشکر برای همراهی با حماقت زیردست من همه‌تون رو قهوه مهمون کنم؟
.حتما، من سرد می‌خوام
.منم همین‌طور
.منم نمی‌تونم بخورم، ولی منم می‌خوام
اگه نمی‌تونی بخوریش، برای چی می‌خوایش؟
.چون اونجوری غم‌انگیزه
تو هم می‌تونی ناز نازی باشی، نه، آینز؟
.بهم نگو ناز نازی
!محشره-- .ویشا خیلی زیاد می‌خوری ها--
!توی این بدن لاغر کجا جاش میدی؟ بهم بگو
.یه شکموی واقعیه-- !زودباش! بهم بگو--
.ترسناکه
!خوشم‍ـــــــــزه است
Forums.AnimWorld.Net Anime Khor :مترجم @AWsub :کانال تلگرامی ما